See få on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mången"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "få",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "färst",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "få",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det går inte att förklara med några få ord.",
"translation": "Das lässt sich nicht mit einigen wenigen Worten erklären."
},
{
"text": "Det finns bara få alternativ.",
"translation": "Es gibt nur wenige Alternativen."
},
{
"text": "Ytterst få klarade provet.",
"translation": "Äußerst wenige haben die Prüfung bestanden."
},
{
"text": "Och ännu färre fick ett jobb direkt i anslutningen.",
"translation": "Und noch weniger bekamen direkt im Anschluss einen Job."
},
{
"text": "Landstinget söker trettio sjuksköterskor, femton tandhygienister och några få till administrativa jobb.",
"translation": "Der Landsting sucht dreißig Krankenschwestern, fünfzehn Zahnhygieniker und einige wenige für administrative Tätigkeiten."
},
{
"text": "Får jag tala med chefen?",
"translation": "Kann ich mit dem Chef sprechen?"
},
{
"text": "Tack för att jag fick vara med.",
"translation": "Danke, dass ich dabei sein durfte."
},
{
"text": "Torggumman frågade: Vad får det lov att vara?",
"translation": "Die Marktfrau fragte: Was darf es sein?"
},
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"wenige, eine geringe Anzahl"
],
"id": "de-få-sv-adj-TBz0QdY6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
},
{
"ipa": "ˈfærːə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈfæʂʈ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Sv-få.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sv-få.ogg/Sv-få.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-få.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenige, eine geringe Anzahl",
"sense_index": "1",
"word": "wenige"
}
],
"word": "få"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "många"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ytterst få klarade provet.",
"translation": "Äußerst wenige haben die Prüfung bestanden."
},
{
"text": "Och ännu färre fick ett jobb direkt i anslutningen.",
"translation": "Und noch weniger bekamen direkt im Anschluss einen Job."
},
{
"text": "Landstinget söker trettio sjuksköterskor, femton tandhygienister och några få till administrativa jobb.",
"translation": "Der Landsting sucht dreißig Krankenschwestern, fünfzehn Zahnhygieniker und einige wenige für administrative Tätigkeiten."
},
{
"text": "Får jag tala med chefen?",
"translation": "Kann ich mit dem Chef sprechen?"
},
{
"text": "Tack för att jag fick vara med.",
"translation": "Danke, dass ich dabei sein durfte."
},
{
"text": "Torggumman frågade: Vad får det lov att vara?",
"translation": "Die Marktfrau fragte: Was darf es sein?"
},
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"wenige"
],
"id": "de-få-sv-pron-le9tWtno",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenige",
"sense_index": "1",
"word": "wenige"
}
],
"word": "få"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tillåtelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lov"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tvungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tvungen"
}
],
"forms": [
{
"form": "får",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fick",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fått",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "fående",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fåendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fådd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle få",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Får jag tala med chefen?",
"translation": "Kann ich mit dem Chef sprechen?"
},
{
"text": "Tack för att jag fick vara med.",
"translation": "Danke, dass ich dabei sein durfte."
},
{
"text": "Torggumman frågade: Vad får det lov att vara?",
"translation": "Die Marktfrau fragte: Was darf es sein?"
},
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"dürfen, die Erlaubnis haben"
],
"id": "de-få-sv-verb-MFk~nEbp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är ledsen men du får vänta ett tag.",
"translation": "Es tut mir leid, aber Sie müssen einen Moment warten."
},
{
"text": "Nu får det vara nog!",
"translation": "Genug ist genug!"
}
],
"glosses": [
"müssen, gezwungen sein"
],
"id": "de-få-sv-verb-7EHRLubJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du får se, det blir nog bra alltihop.",
"translation": "Du wirst sehen, das wird noch alles gut."
},
{
"text": "Vi får se.",
"translation": "Das wird sich zeigen."
}
],
"glosses": [
"werden, die Gelegenheit bekommen"
],
"id": "de-få-sv-verb-E3Kfi9w7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb: dürfen, die Erlaubnis haben",
"sense_index": "1",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb: müssen, gezwungen sein",
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb: werden, die Gelegenheit bekommen",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
}
],
"word": "få"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erhålla"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "få ändan ur vagnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få äta upp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få äta upp sina egna ord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få återvända med oförrättat ärende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bakläxa på något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bära hundhuvudet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få betalt för gammal ost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bita i det sura äpplet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få blodad tand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bukt med något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bukt på"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få det hett om öronen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få eld i baken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en fot i ändan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en gökunge i boet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en lidnersk knäpp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en näsbränna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en skopa ovett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en spark i stjärten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få ett ord med i laget"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fast fot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fjärilar i magen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få foten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fria tyglar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få griller i huvudet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få hjärtat i halsgropen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få in en fot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kalla fötter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kalla handen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kläm på något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kliva ner från sina höga hästar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få korgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få lång näsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få något i vrångstrupen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få något om bakfoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få något om hälen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få på halsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få på käften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få påökt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få rätsida på något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få reda på var hunden ligger begraven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få rumpan ur vagnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sig en näsbränna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få silkessnöret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sina fiskar varma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sin näpst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sitt elddop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sparken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få trög mage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få vatten på sin kvarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte få en syl i vädret"
}
],
"forms": [
{
"form": "får",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fick",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fått",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "fående",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fåendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fådd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle få",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"bekommen, erhalten, kriegen"
],
"id": "de-få-sv-verb-jyIQIxM8",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"id": "de-få-sv-verb-RKs4zE7z",
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bekommen, erhalten, kriegen",
"sense_index": "1",
"word": "bekommen"
}
],
"word": "få"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mången"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "få",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "färst",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "få",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det går inte att förklara med några få ord.",
"translation": "Das lässt sich nicht mit einigen wenigen Worten erklären."
},
{
"text": "Det finns bara få alternativ.",
"translation": "Es gibt nur wenige Alternativen."
},
{
"text": "Ytterst få klarade provet.",
"translation": "Äußerst wenige haben die Prüfung bestanden."
},
{
"text": "Och ännu färre fick ett jobb direkt i anslutningen.",
"translation": "Und noch weniger bekamen direkt im Anschluss einen Job."
},
{
"text": "Landstinget söker trettio sjuksköterskor, femton tandhygienister och några få till administrativa jobb.",
"translation": "Der Landsting sucht dreißig Krankenschwestern, fünfzehn Zahnhygieniker und einige wenige für administrative Tätigkeiten."
},
{
"text": "Får jag tala med chefen?",
"translation": "Kann ich mit dem Chef sprechen?"
},
{
"text": "Tack för att jag fick vara med.",
"translation": "Danke, dass ich dabei sein durfte."
},
{
"text": "Torggumman frågade: Vad får det lov att vara?",
"translation": "Die Marktfrau fragte: Was darf es sein?"
},
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"wenige, eine geringe Anzahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
},
{
"ipa": "ˈfærːə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈfæʂʈ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Sv-få.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Sv-få.ogg/Sv-få.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-få.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenige, eine geringe Anzahl",
"sense_index": "1",
"word": "wenige"
}
],
"word": "få"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "många"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Indefinitpronomen (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ytterst få klarade provet.",
"translation": "Äußerst wenige haben die Prüfung bestanden."
},
{
"text": "Och ännu färre fick ett jobb direkt i anslutningen.",
"translation": "Und noch weniger bekamen direkt im Anschluss einen Job."
},
{
"text": "Landstinget söker trettio sjuksköterskor, femton tandhygienister och några få till administrativa jobb.",
"translation": "Der Landsting sucht dreißig Krankenschwestern, fünfzehn Zahnhygieniker und einige wenige für administrative Tätigkeiten."
},
{
"text": "Får jag tala med chefen?",
"translation": "Kann ich mit dem Chef sprechen?"
},
{
"text": "Tack för att jag fick vara med.",
"translation": "Danke, dass ich dabei sein durfte."
},
{
"text": "Torggumman frågade: Vad får det lov att vara?",
"translation": "Die Marktfrau fragte: Was darf es sein?"
},
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"wenige"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenige",
"sense_index": "1",
"word": "wenige"
}
],
"word": "få"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tillåtelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lov"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tvungen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tvungen"
}
],
"forms": [
{
"form": "får",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fick",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fått",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "fående",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fåendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fådd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle få",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Får jag tala med chefen?",
"translation": "Kann ich mit dem Chef sprechen?"
},
{
"text": "Tack för att jag fick vara med.",
"translation": "Danke, dass ich dabei sein durfte."
},
{
"text": "Torggumman frågade: Vad får det lov att vara?",
"translation": "Die Marktfrau fragte: Was darf es sein?"
},
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"dürfen, die Erlaubnis haben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är ledsen men du får vänta ett tag.",
"translation": "Es tut mir leid, aber Sie müssen einen Moment warten."
},
{
"text": "Nu får det vara nog!",
"translation": "Genug ist genug!"
}
],
"glosses": [
"müssen, gezwungen sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du får se, det blir nog bra alltihop.",
"translation": "Du wirst sehen, das wird noch alles gut."
},
{
"text": "Vi får se.",
"translation": "Das wird sich zeigen."
}
],
"glosses": [
"werden, die Gelegenheit bekommen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb: dürfen, die Erlaubnis haben",
"sense_index": "1",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb: müssen, gezwungen sein",
"sense_index": "2",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hilfsverb: werden, die Gelegenheit bekommen",
"sense_index": "3",
"word": "werden"
}
],
"word": "få"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erhålla"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "få ändan ur vagnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få äta upp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få äta upp sina egna ord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få återvända med oförrättat ärende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bakläxa på något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bära hundhuvudet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få betalt för gammal ost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bita i det sura äpplet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få blodad tand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bukt med något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få bukt på"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få det hett om öronen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få eld i baken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en fot i ändan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en gökunge i boet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en lidnersk knäpp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en näsbränna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en skopa ovett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få en spark i stjärten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få ett ord med i laget"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fast fot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fjärilar i magen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få foten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få fria tyglar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få griller i huvudet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få hjärtat i halsgropen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få in en fot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kalla fötter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kalla handen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kläm på något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få kliva ner från sina höga hästar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få korgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få lång näsa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få något i vrångstrupen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få något om bakfoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få något om hälen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få på halsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få på käften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få påökt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få rätsida på något"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få reda på var hunden ligger begraven"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få rumpan ur vagnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sig en näsbränna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få silkessnöret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sina fiskar varma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sin näpst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sitt elddop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få sparken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få trög mage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "få vatten på sin kvarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte få en syl i vädret"
}
],
"forms": [
{
"form": "får",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fick",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fått",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "fående",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fåendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "fådd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle få",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon fick ett stort paket.",
"translation": "Sie bekam ein großes Paket."
},
{
"text": "Jag har fått tid hos ortopeden.",
"translation": "Ich habe einen Termin beim Orthopeden bekommen."
},
{
"text": "Bilen fick han i present.",
"translation": "Das Auto hat er geschenkt gekriegt."
},
{
"text": "Fick du tillfälle att ställa alla dina frågor?",
"translation": "Hast du die Gelegenheit bekommen, all deine Fragen zu stellen?"
}
],
"glosses": [
"bekommen, erhalten, kriegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"siehe charakteristische Wortkombinationen"
],
"raw_tags": [
"gefolgt von einer betonten Partikel",
"schwedische Partikelverben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bekommen, erhalten, kriegen",
"sense_index": "1",
"word": "bekommen"
}
],
"word": "få"
}
Download raw JSONL data for få meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.